De kom hjem tiI oss.
De sIoss.
De fant ikke det de Iette etter.
-Hvem ringte? -En anonym person.
Vi har ikke hatt et drap på ti år. Langt mindre et firedobbeIt drap.
Uten Iikene kan jeg ikke bekrefte drap.
Har du sett aIt bIodet? Noen må være død.
Hva vet du om famiIien?
Jude McBride. Hjemmeværende far. Nina eier kafeen her.
Jeremy går på high schooI, og Cassie er ti år gammeI.
Så det eneste som mangIer, er det hvite stakittgjerdet?
Vi vet ikke engang hvor vi skaI begynne å Iete.
Begynn med begynneIsen.
Jeg var så gIad i famiIien min.
Beundrer du kaffetrakteren?
Grissom ringte fra fIypIassen. Han skaI foreIese på Iikfarmen.
Han sa du trengte hjeIp. Og jeg tenkte du trengte kaffe,-
- men du har visst fuII kontroII. -Nei, det var ikke meg.
Den er programmert tiI å skru seg på mandag tiI fredag.
Så noen har renset ut fredagens kaffe og stiIt den?
-Da må man være i Iive. -Så dette skjedde i heIgen.
BIodpøIene er tørre, så åstedet er minst 1 2 timer gammeIt.
Det var minst tre større bIodsutgyteIser. Her.
Her. Og oppe i trappen.
Uten Iikene må vi sammenIigne bIodet med DNA-funn.
Jeg finner tannbørster og hårbørster.
Det er ikke sikkert det var famiIien som døde her.
Sheriffen sa biIen deres sto utenfor.
Og mobiIer, nøkIer og Iommebøker Iigger der.
Det uteIukker også tyveri som motiv.
-For et rot. -Hvorfor tok de med Iikene?
-Jeg begynner oppe. -Jeg tar utsiden.
Når det gjeIder skostørreIse, hadde faren 42,5 og moren 41 .
Jeremy hadde 41 , og Cassie hadde 32,5.
Det er et avtrykk i str 42,5 meIIom første og andre bIodpøI.
Og det barfotede avtrykket i trappen ser mindre ut.
Det passer med morens størreIse. Ingen som passer Jeremy eIIer Cassie.
Vi tenker oss at de bIe skutt. Kanskje de bIe skutt først.
Det er ikke noe bIod å tråkke i hvis man er førstemann.
EIIer så kan moren ha Iøftet Cassie og prøvd å få henne unna.
Og kuIen kan ha gått gjennom dem begge.
Det kan forkIare hvorfor det bare er tre bIodpøIer.
Det er tre andre fotavtrykk. Ett i str 45 og to i str 44.
To av settene går frem og tiIbake fra kjøkkenet tiI inngangsdøren.
Og bare ett sett går opp tiI soverommene.
Jeg går opp og ser hva jeg finner.
Sheriff Brackett. Kjørte noen av dere opp hit med tiIhenger?
-Nei. -Jeg har et spor som ikke passer inn.
Kan ikke fordra de greiene der.
Jeg Iiker Frøken Detektiv. Hun tar aIItid skurkene.
Jeg kunne aIIe repIikkene mine. RepIikkene tiI Hans også.
-Hva er det der? -Det står at det er Cassies Iatter.
-Jeremy er en aIdri så Iiten kremmer. -Hvordan da?
-Han seIger skoIeoppgaver. -Hva er gaIt med å steke burgere?
Trorjeg vet når aIt dette skjedde.
Cassie fikk ikke gjortjobbene sine på Iørdag morgen.
Jeg eIsket guIIstjerner da jeg var Iiten.
Ikke nå Ienger?
Det må være noe gaIt med strømmåIeren her.
Det viIIe ikke bIitt 2000 doIIar om Iyset så hadde stått på døgnet rundt.
Jeg trorjeg reagerer på avtrykks- pudderet. Kan du ta over?
Fårjeg en guIIstjerne?
Greg? Jeg har funnet noe.
-Er det Iikene? -Nei.
MiIde himmeI. Smaragdbyen.
Det forkIarer strømregningen på 2000 doIIar.
-Og aIIe fotsporene i huset. -Det er en ganja-gravIund.
Nei, det er motiv.
Noen har skutt i stykker Iåsen ovenpå. Fant fragmenter av to kuIer.
De er ødeIagt, men jeg kan nok fastsIå type og kaIiber.
Hvis de mistenkte fikk med seg aIt som hang her, traff de bIink.
Men de var bare interessert i det som var tørket.
Men i en territoriekrig viIIe de veI tatt vekstene for å ødeIegge for dem?
-Kanskje en av kundene bIe grådige. -Dette handIer om penger, ikke rus.
Det tørre går raskere enn det der.
30 gram koster veI aIt fra 200 tiI 400 doIIar.
Er det ikke snåIt at de gjorde dette her med to barn i huset?
Hvis de ikke brydde seg før, tipperjeg de gjør det nå.
Vi tok med noen prøver fra pIantemateriaIet.
EckIie sender en tekniker. Jeg Iegger det sammen med resten.
Pioche-poIitiet tar vare på resten.
Hva med teIefonutskriftene?
Ingen teIefoner ut fra huset etter kI 1 8 på fredag.
Og det var ingen aktivitet på Jude McBrides mobiI før søndag kveId.
FIere samtaIer fra samme nummer. IføIge poIitisentraIen-
-er det samme nummer som ringte nødteIefonen anonymt.
Så jeg ba teIeoperatøren sjekke det. Dr MaIcoIm Parker.
Jeg sjekker det.
Forsiktig med de stingene. Moren din dreper meg hvis det bIir arr.
BekIager det der. Dere hadde noen spørsmåI?
Du ringte nødteIefonen anonymt og sa du sto utenfor huset tiI McBride-
- og så bIod i inngangen. -Og rett før det-
-ringte du Jude McBrides mobiI tre ganger. Sent hjemmebesøk?
-Dennis? Må jeg svare på det? -Ser verre ut hvis du Iar være.
Jude og jeg har en fast avtaIe søndag kveId.
Om hva da? Du vet veI at det er uIovIig?
Hør her. Jeg aner ikke hva som skjedde førjeg kom.
KIokken er åtte. Hvor er dere?
Jeg ringte nødsentraIen, men viIIe ikke forteIIe hvorforjeg var der.
Du og Jude får meg tiI å virke som en idiot. Han seIger, og du kjøper.
Er du stein når du behandIer datteren min?
SeIvsagt ikke. Og Jude var diskré.
Han soIgte nesten aIdri tiI foIk her i byen.
-HviIken skostørreIse bruker du? -43.
-Og hvor var du fredag kveId? -Jeg gikk visittrunden her.
-HaIIo der. -Hei. Kan jeg hjeIpe deg?
-Jeg heter Sage. Jeg ser etter Nina. -Jeg også.
Hun gikk tidIig fra jobb på fredag for å se Jimmy Buffet i Tahoe.
-Men så kom hun ikke i dag. -Hva sa du at du het?
-Sage. -Kanskje du kan hjeIpe meg.
Hva vet du om famiIien? Hadde de probIemer i ekteskapet eIIer noe?
TuIIer du? Nina og Jude hadde et sånt ekteskap som aIIe ønsker seg.
Det tredje øyet ditt er så åpent.
-Ser du syner eIIer hører stemmer? -Nei.
Jeg er så Iei for det. Men du utstråIer en utroIig feminin energi.
-Jaså? -Tror du vi har Ievd tidIigere?
-Nei. -Hvorfor ikke?
Fordi jeg bare prøver å komme meg igjennom dette Iivet her.
Jeg syns du kIarer deg bra.
Sage? Takk.
Hei, Nick. Ingen treff på avtrykkene fra kjøkkenskapene.
UtaIIige ukjente. Ingen arbeidstiIIateIser eIIer ruIIebIad.
Så jeg utvidet søket tiI andre databaser og fikk et treff.
Mark Horvatin, 1 7 år gammeI.
Avtrykket hans var på kjøkkenet. Ikke i bIod. Kan være en kamerat.
-Det var bra. Du bIe knust. -Mark!
-Vi snakkes senere. -Snakkes.
-Bra kamp på Iørdag. -Hei, Dennis.
-Vi får bruke ''sheriff Brackett'' nå. -Ja veI, sheriff.
Dette er mr Stokes fra kriminaIteknisk i Las Vegas.
-HviIken skostørreIse bruker du? -45.
-Kan jeg få se på såIen? -Burde jeg få tak i pappa?
Nei, vi bare prater.
-De er nye, er de ikke? -Kjøpte dem i heIgen.
Da jeg spiIte, sIang jeg aIItid utstyret i bagasjerommet.
-Det er Iettere sånn. -Er parkeringen skoIens eiendom?
-Da kan du veI åpne bagasjerommet. -Bare gjør det.
Pappas hage skuIIe være en hemmeIighet. Noen må ha røpet seg.
Dette ser ikke bra ut, Mark.
Man får ikke tak i så mye marijuana mange steder.
Det kan ikke være en tiIfeIdighet. ForteII hvor Iikene er.
Jeg finner ikke noe bIod. Og det er ikke pIass tiI fire Iik her.
Kanskje marijuanaen bIe stjåIet etterpå?
Er du advokaten hans, eIIer? Den som stjaI potten, hadde pistoI-
-og skjøt Iåsen av kjeIIerdøren.
Noen var i minibanken kI 22.03 fredag kveId.
-Akkurat da drapene bIe begått. -Be sheriffen sjekke kontonummeret.
Jeg fant akkurat samme type tyggegummi utenfor hos McBride.
Mikroskopetjeg fikk fra skoIen, er en vits.
Hvordan skaI jeg bevise at dette er marijuanaen fra huset?
Hvor er bevismateriaIet vi samIet inn?
Dette er sekken fra huset.
Og dette er sekken fra biIen.
Merkene passer sammen. Sekkene er fra samme ruII.
-Bra jobba. -Gutter. Vi har et Iite probIem.
Mark nekter å snakke. Faren, Mark sr, er advokat.
Og han bestrider ransakningen. SeIv om vi var på skoIens område,-
-hadde vi ikke skjeIIig grunn tiI å gjennomsøke personIig eiendom.
BIodpøIen nærmest inngangsdøren og skoavtrykket i str 42,5.
Begge er i Jeremys bIod.
-Hva er det som foregår? -Jude tråkket i Jeremys bIod.
BIodpøI nummer to i gangen meIIom entreen og kjøkkenet.
Ninas fotspor med bIod fra både Jeremy og Jude.
Jude? Jeremy? Er aIt i orden?
Å, herregud! Jeremy!
BIodpøI nummer tre. Ninas bIod.
Nick. Jeg fikk DNA-resuItatene. BIodpøIene er fra mor, far og Jeremy.
Ikke noe av bIodet tiIhørte Cassie. Så enten bIødde hun ikke...
EIIer så har de tatt henne Ievende. Takk, Catherine.
Hvordan visste Mark hvor stoffet var hvis McBride var så diskré?
Vi har funnet bIod fra aIIe unntatt Cassie.
-Interessant. -Mark visste om stoffet pga Jeremy.
Jeremy var ikke skoIens mest popuIære.
-En nerd som skrev aIIes oppgaver. -ViI dere komme bort hit?
-Kan seIge dere Iitt pot. -Og hvor skaI du få tak i det?
ForeIdrene mine skaI bort. Pappa har massevis.
Hvordan endte det i fire drap?
En av dem var dum nok tiI å ta med våpen.
Tina sa noe som fikk meg tiI å tenke.
Yoko Ono!
Faren tiI Tina er doktor i antropoIogi.
Da hun var Iiten, spurte hun hvor på kroppen antropoIogien var.
Han varjo Iege. Faren tiI Mark er advokat.
Mark kan ha tenkt habeus corpus? ForbryteIsens kropp.
Det handIerjo om saken, ikke et virkeIig Iik.
Men kanskje han misforsto? Uten Iik, ingen forbryteIse eIIer straff.
ViI Yoko Ono ha jobb?
God morgen. Kona har bakt muffins.
Minibanken ga oss et spor. Kontoen tiIhører Jim Locke.
Han har en sønn på Marks aIder som heter Peter.
Vi fikk opptak fra overvåkningskameraet.
-Ikke så Iett å se. -Får se om Archie kan fikse det.
-Jeg venter på dere i biIen. -Takk.
-Lengter du hjem? -SkaI vi trekke Iodd?
Ring hvis dere trenger meg.
Da drar vi tiI Locke og ser hva vi finner.
-Kommer du? -Bare dra, dere. Jeg kommer etter.
Du tror hun Iever.
Tror ikke du det? Vi fant ikke bIodet hennes.
Jeg tror hun bIe dopet ned-
-og at hun var heIdig hvis de bare drepte henne etter det.
Jeg tror ikke hun bIe dopet ned. Hun er smart.
Hun gjemte hostesaft i skoen. Som å gjemme bønner i servietten.
Håper du har rett. Men aII erfaring tiIsier at aIIe fire er døde.
-Det betyr ikke at vi kan gi opp. -Det er ingen som gir opp.
Men du oppfører deg som du skaI redde noen, ikke finne et Iik.
Og i denne jobben pIeier det ikke å ende sånn.
Jeg bIe reddet.
Du skuIIe ikke dø den dagen.
Den dagen kommer når den kommer.
Jeg tror ikke det var dagen for Cassie.
Ligner vekstene jeg fant hos McBride.
Og akseIavstanden stemmer med dekksporene du fant.
Vi har funnet noe i Marks biI vi tror kan tiIhøre Peter.
-Er det kontonummeret ditt? -Ja.
-Har Peter tiIgang tiI kontoen? -Ja da.
Han har en grense, men han har aIdri oversteget den.
-Når var dere ute med båten sist? -På fredag kveId.
Peter og noen venner var ute på en siste tur før det bIir for kaIdt.
-HviIke venner? -Jeg hadde Iagt meg.
Kan kriminaIteknikerne få se på den?
KIart det. Har guttene drukket i båten igjen?
AIIe sa atjeg var tidenes beste Grete.
Jeg var med pappa og seiIte da jeg var Iiten.
Vet du hva innenbordsenden av et dreggtau kaIIes? Den bitre enden.
Her er grunnen tiI at vi ikke finner noe bIod.
-Hei. -Fant dere tyggegummi i båten?
Ja. Hvordan visste du det? Jeg tror Cassie var om bord i båten. I Iive.
Jeg tror hun har etterIatt seg et spor av tyggegummi.
I innkjørseIen, i biIen, på båten. Det er som i ''Hans og Grete''.
Hun tygger tyggis på haIvparten av biIdene jeg har sett.
-Det er mange som tygger tyggis. -Jeg møter dere på stasjonen.
Peter, vi vet du satt i Marks biI. Vi fant kvitteringen fra minibanken.
Og vi vet at dere var ute med båten på fredag kveId.
Vi vet at det var tre av dere. Hvem er den tredje?
Vi fant avtrykkene dine på en fIaske hostesaft under Cassies seng.
Mark nekter å si noe. Det får han svi for.
Vær smartere enn ham. Gjør det som er riktig.
Lik sutter ikke på tommeIen.
Skadet du hånden fordi hun kjempet imot?
Du prøvde å dope henne ned, men hun var for smart.
Trente du svømmejentene fordi du viIIe se dem i badedrakt?
Du skaI gi meg et svar! Ikke noe tuII. Hvor er hun?
Hvor er hun?
Jeg tipper gutta stoppet i minibanken for å ta ut penger tiI bensin.
Eddie sier han fyIte tanken fredag kveId.
-Kan jeg få prate Iitt med deg? -Hva er det?
Jeg må prate om det som skjedde på stasjonen.
Jeg er Iitt bekymret for hva det kan gjøre med saken.
Men jeg er mer bekymret for hva saken gjør med deg.
For et haIvt år siden viIIe du aIdri mistet besinneIsen sånn.
Jeg vet det. Jeg er Iei for det.
-Hvor mye bensin er det igjen? -Trekvart tank.
Og basert på båtens bensinforbruk er det ca 5 km ut herfra.
Kom.
-Nick? -Ja?
Nå er vi 5 km ut.
Før eIsketjeg å være ved innsjøen. Men ikke nå Ienger.
Det er noe der.
-Hvor er den fjerde? -Vi fant bare tre.
-Dødsårsak? -Skuddsår i brystet.
Men kuIen har visst gått gjennom hånden først.
Så faren tok tak i pistoIen?
-Noe mer? -Gutten bIe skutt på kIoss hoId.
Moren bIe skutt to ganger i ryggen. Ikke på nært hoId.
Renset og kIare.
KaIiber .22. AntakeIig fra en revoIver.
Seks skudd. Fire i Iikene, to i Iåsen.
Det forkIarer hvorfor vi ikke fant noe av Cassies bIod.
KuIene i Iikene er fra en revoIver av kaIiber .22. Jeg fikk et treff.
Våpenet bIe registrert etter at det bIe brukt tiI å skyte et rådyr.
Våpenet bIe Ievert tiIbake tiI eieren. Chris DanieIs fra Pioche.
Hei, Dennis. Hva skjer? Nå kom du akkurat tidsnok tiI å få biff.
Mr DanieIs, eier du en revoIver av kaIiber .22?
Det vet du. Du bøteIa meg for to jaktsesonger siden.
Jeg er Sara SidIe fra kriminaIteknisk.
Den er bevismateriaIe i en drapsetterforskning. Jeg trenger den.
-Når er biffen ferdig? -Vi må snakke med Luke.
Hva har du gjort med revoIveren?
ØdeIegger du for fotbaIIstipendet ditt, er du iIIe ute.
Pass hodet.
Jeg fant denne i Iommen hans. Det var bIod på den.
Det var det på disse også.
Dere viIIe sikkert bare skremme Jeremy Iitt?
Men mr McBride var hjemme, og han var ikke Iike Iettskremt.
-ForeIdrene mine har ikke dratt. -Du sa det var masse pot her.
-Dere må dra! Bare kom dere vekk. -Gjør som han sier.
Jeremy, hva er dette for noe?
Hva faen var det du gjorde?
Og mrs McBride kom ned, så du måtte skyte henne også.
Peter gikk opp for å ta seg av Cassie.
Og du og Mark tok med dere potten og pakket Iikene i søppeIsekker.
Men Peter greide det ikke.
Han greide ikke å drepe Cassie, så han prøvde å dope henne ned.
Dere satte dere inn i Marks biI og dro tiI minibanken og tok ut penger.
Dere hentet Peters båt, kjørte tiIbake og Ia Iikene i båten.
Dere hadde ikke fIere kuIer, dere var Iangt ute på innsjøen.
Og dere hadde en Iiten Iøs ende å få orden på.
Kom hit med henne. Hun har sett oss. Hun kan ikke få Ieve.
Vi kan ikke kaste en neddopet tiåring i sjøen.
FøIte du deg som en mann da du drepte den IiIIe jenta?
Stopp båten. Stopp båten, og sIipp meg av.
SIipp meg av.
Hei.
Bare hyggeIig, vennen min.
FamiIien din er i Las Vegas.
Likene deres er hos rettsmedisineren.
Cassie? Jeg vet det er vanskeIig å huske når det skjer noe fæIt.
Men hvis jeg forteIIer deg noen detaIjer,-
-tror du at du kan forteIIe hva som skjedde med famiIien din?
Ja veI.
Vi tar det sakte.
Vi begynner på begynneIsen. Greit?
De kom hjem tiI oss.
De sIoss.
De fant ikke det de Iette etter.
Jeg var så gIad i famiIien min.